The son of Shiva, Ganesh has an elephant’s head—and his role is the Lord of Obstacles